Child-friendly, affordable housing via tenant co-determination